모바일로 쓰게되서 오늘은 카툰 잉글리시 밖에 하지 못했어요. 어디 나가는 날이면 하루가 왜이렇게 빨리가는 지, 시간은 저를 기다려주지 않아요. 살찐 케빈이 다이어트를 결심하는 데, 결국 내일부터 하겠다고 말합니다. 역시 국가불문하고 다이어트는 내일부터 하게 되는 것 같습니다. (저도 마찬가지) 오늘 외울 영어문장은 무언가를 하고 있는 친구에게 복돋아 주는 의미로 말하기 좋은 것 같습니다.
케빈's 카툰 잉글리시_day 50
A: I think gaining a lot of wegiht because I'm sitting at office all day.
사무실에 매일 앉아 있어서, 살이 많이 찐것 같아.
B: Really? Then, let's work out together.
정말? 그러면 같이 운동하자.
A: Sounds good! I'm starting my diet today.
좋아! 나 오늘부터 다이어트 시작이야.
B: Diet?
다이어트?
A: Yeah! I'm going to lose some kilos by working out.
응! 운동해서 칼로리 줄일 거야.
B: Oh, you mean go on a diet to lose weight?
아, 너의 말은 몸무게 줄이는 다이어트?
A: So I should say "go on a diet to lose weight"?! That's so confusing! Anyway, I'm starting today.
그래, 내가 해야하는 말이 "몸무게를 줄이는 다이어트"?! 정말 헷갈린다! 아무튼, 오늘부터 시작이야.
B: I hope you see results.
좋은 결과가 있길 바래.
Mom: Dinner is ready. Let's eat.
저녁 다 되었다. 밥먹자.
A: I'm not having dinner. I'm going on a diet today. So what's the menu for today?
오늘 저녁 안 먹을 거예요. 오늘부터 다이어트할 거예요. 그래서 오늘 메뉴는 뭐예요?
Mom: I made your favorite, 갈비찜.
네가 좋아하는 '갈비찜'만들었어.
A: 갈비찜...?
B: Where are you going, Kevin? You need to eat salad!
케빈, 어디가는 거야? 너는 샐러드 먹어야지!
A: I'll go on a diet tomorrow.
내일부터 다이어트할래.
B: Oh, Kevin. You silly cow.
-I think gaining a lot of wegiht because I'm sitting at office all day.
>나 몸무게가 많이 증가한 거 같아 왜냐하면 사무실에 하루 종일 않아 있거든.
=나 사무실에 하루종일 않아 있어서 몸무게가 많이 늘은 거 같아.
> gain: N. (특히 체중의) 증가
-work out: (건강/몸매 관리 등을 위해) 운동하다. <workout 명사로 운동>
-diet: 식단
> 다이어트 X -> Go on a diet / Lose weight O
> 운동을 해서 빼는 것보단 보통 식단 조절을 해서 살을 빼는 걸 말해요. 그래서 우리가 흔히 '다이어트'라고 하는 말을 Go on a diet, Lose weight라고 말하는 거예요.
> go on a diet to lose weight: 식단 조절을 통해 살을 줄인다. 이런 의미겠죠?
-confusing: 혼란스러운
-I hope you see results: 결과가 있길 바란다.
> 유사: I hope the best for you. 잘 됐으면 좋겠다./ I hope you can make it! 잘할 수 있을 거야.
댓글